quinta-feira, 22 de maio de 2008

Bartolomeu Cid dos Santos (1931-2008)


Conheci-o em 1985 em casa da Isabel Neto - outra amiga que já partiu - em Azeitão.

segunda-feira, 19 de maio de 2008

Luanda



Descobri nos papéis do passado africano da família esta fotografia inquietante. Provavelmente, pode-se datá-la de 1951, tendo em conta que assinala o luto pelo Presidente Carmona e exibe o cartaz de Craveiro Lopes.

Agradeço a José Pacheco Pereira tê-la publicado no Abrupto e os seus amáveis comentários e agradecimentos.

Agradeço também a Ferreira Fernandes tê-la descodificado.

Agora, só não percebo como é que ela foi parar a casa da minha avó, que veio para a «Metrópole» com cinco anos e nunca mais voltou a Angola!

sexta-feira, 25 de abril de 2008

Aimé Césaire (1913-2007)

Partir.
Comme il y a des hommes-hyènes et des hommes-
panthères, je serais un homme-juif
un homme-cafre
un homme-hindou-de-Calcutta
un homme-de-Harlem-qui-ne-vote-pas

l'homme-famine, l'homme-insulte, l'homme-torture
on pouvait à n'importe quel moment le saisir le rouer
de coups, le tuer - parfaitement le tuer - sans avoir
de compte à rendre à personne sans avoir d'excuses à présenter à personne
un homme-juif
un homme-pogrom
un chiot
un mendigot

mais est-ce qu'on tue le Remords, beau comme la
face de stupeur d'une dame anglaise qui trouverait
dans sa soupière un crâne de Hottentot?

quarta-feira, 26 de dezembro de 2007

Fernanda Botelho (1926-2007)


"Desviou-se o paralelo um quase nada
e tudo escureceu:
era luz disfarçada em madrugada
a luz que me envolveu.

A geométrica forma dos meus passos
procura um mar redondo.
Levo comigo, dentro dos meus braços,
oculto, todo o mundo.

Sozinha já não vou. Apenas fujo
às negras emboscadas.
Em cada esfera desenho o meu refúgio
- as minhas coordenadas."

As Coordenadas Líricas (1951)

Da Autora, lembro-me de três romances - Calendário Privado, Xerazade e os Outros e Lourenço é Nome de Jogral - (que sempre aproximarei de um certo Abelaira) e da sua longa ausência: entre 71 e 97 nada publicou. Pertencendo ao grupo de escritores definitivamente consagrados aquando da Revolução, só treze anos depois desta volta a publicar. Mas isso já não acompanhei. A sua poesia, escassa mas sempre saudada - especialmente pelo seu companheiro de geração David Mourão-Ferreira (cf. Vinte Poetas Contemporâneos) - é antologiada por Jorge de Sena nas Líricas Portuguesas bem como por Maria Alberta Menéres e E. M. de Melo e Castro (Antologia da Poesia Portuguesa 1940-1977), que aliás transcrevem poemas dispersos (publicados na Távola Redonda (1952) e no Graal-II (1956)) .

A revisitar. Tentar ler os seus romances que nunca li: O Ângulo Raso, A Gata e a Fábula e Terra Sem Música. Os dos anos 80 e 90 talvez não valha a pena.

Julien Gracq (1910-2007)


"Fiche signalétique des personnages de mes romans :

Epoque : quaternaire récent.
Lieu de naissance : non précisé.
Date de naissance : inconnue.
Nationalité : frontalière.
Parents : éloignés.
Etat civil : célibataire.
Enfants à charge : néant.
Profession : sans.
Activités : en vacances.
Situation militaire : marginale.
Moyens d’existence : hypothétiques.
Domicile : n’habitent jamais chez eux.
Résidences secondaires : mer et forêt.
Voiture : modèle à propulsion secrète
Yacht : gondole, ou canonnière.
Sports pratiqués : rêve éveillé – noctambulisme."
(Lettrines)

Bibliografia portuguesa de Julien Gracq:

A Costa de Sirtes, trad. Pedro Tamen. Lisboa: Ed. António Ramos, 1979; Lisboa: Vega, s.d.
A Literatura no Estômago, trad. Ernesto Sampaio. Lisboa: Assírio e Alvim, 1987
Águas Estreitas, trad. Mª Jorge Vilar de Figueiredo. Lisboa: Assírio e Alvim, 2006