Bartolomeu Cid dos Santos (1931-2008)

Conheci-o em 1985 em casa da Isabel Neto - outra amiga que já partiu - em Azeitão.

Luanda

Descobri nos papéis do passado africano da família esta fotografia inquietante. Provavelmente, pode-se datá-la de 1951, tendo em conta que assinala o luto pelo Presidente Carmona e exibe o cartaz de Craveiro Lopes.

Agradeço a José Pacheco Pereira tê-la publicado no Abrupto e os seus amáveis comentários e agradecimentos.

Agradeço também a Ferreira Fernandes tê-la descodificado.

Agora, só não percebo como é que ela foi parar a casa da minha avó, que veio para a «Metrópole» com cinco anos e nunca mais voltou a Angola!

Aimé Césaire (1913-2007)

Partir.
Comme il y a des hommes-hyènes et des hommes-
panthères, je serais un homme-juif
un homme-cafre
un homme-hindou-de-Calcutta
un homme-de-Harlem-qui-ne-vote-pas

l'homme-famine, l'homme-insulte, l'homme-torture
on pouvait à n'importe quel moment le saisir le rouer
de coups, le tuer - parfaitement le tuer - sans avoir
de compte à rendre à personne sans avoir d'excuses à présenter à personne
un homme-juif
un homme-pogrom
un chiot
un mendigot

mais est-ce qu'on tue le Remords, beau comme la
face de stupeur d'une dame anglaise qui trouverait
dans sa soupière un crâne de Hottentot?