Nunca gostei de Astrud Gilberto, da sua vózita infantil, da sua desafinação, do seu timbre desagradável, dos disparates que sempre disse e fez e das horríveis coisas que cantou dos anos setenta em diante. Mas há Stan Getz, Tom Jobim e há a memória presente/ausente de João Gilberto. De Astrud bem se pode dizer com propriedade: em terra de cegos... (de «gringo», como eles dizem).
Aliás, as mulheres de João Gilberto tinham vozinhas pequenas - mas Miúcha é mais afinada, tem uma voz menos "suja", embora tenha um timbre meloso irritante. E, claro, sempre é irmã de Chico Buarque e mãe de Bebel, a melhor das três mulheres Gilberto.
Aqui fica a versão em Inglês, com o poema de Vinicius completamente assassinado.
De lembrar que The Girl from Ipanema ganhou o Grammy em 1965.
Sem comentários:
Enviar um comentário